Sin Papeles

Sans papiers

Sin Papeles

Et ça, c'est pour tous nos travailleurs, nos rêveursY esto va pa' toda nuestra gente trabajadora, soñadora
Et que personne ne vienne assombrir ce rêve, qu'avec Dieu tout est possibleY que nadie venga opacar ese sueño, que con Dios todo es posible
Ça me fout en rogne de savoir que pour un putain de papier on me traite comme un criminelQue pinche coraje me da el saber que por un maldito papel me traten como un criminal
Je suis juste venu ici pour bosser, je comprends pas pourquoi tant de haineYo solo vine aquí a chambear, no entiendo por qué es tanto el odio
Si je n'ai fait de mal à personneSi a nadie le he hecho un mal
Il y a eu des nuits où je ne dormais même pas, pensant et repensant à ce qu'ils allaient me déporterHubo noches que yo ni dormía, pensando y pensando en que me deportarían
Et penser que ma plus grande peur est maintenant ma réalitéY pensar que mi miedo más grande ahora es mi realidad
Ne vous inquiétez pas mes filles, je vous jure, papa ne vous décevra pasNo se apuren mis niñas, les juro, papá no les fallará
Nous sommes des ouvriers, pas des prisonniers, nos boulots ne sont pas faits par n'importe quel abrutiSomos obreros, no prisioneros, nuestros trabajos no lo hace cualquier pendejo
Des gens ignorants, ils ne se rendent pas compte, sans immigrants, le pays part en couillesGente ignorante, no caen en cuenta, sin inmigrantes, el país se va a la mierda
N'ayons pas peur, tout ça va passer, avec fierté je vous le dis queNo tengamos miedo que todo esto va a pasar, con orgullo se los digo que
Je reste un sans papiersSigo siendo un ilegal

Et vive toute notre race latine, mon peupleY viva toda nuestra raza latina, mi gente
Et haut les cœurs pour la LT, mon vieux, que du lourdY arriba la LT, mi viejo, puro torre

Il faut avoir un cœur bien froid, pour ne pas ressentir la compassion de voir un enfantEn tan frío tienes que tener tu corazón, pa' no sentir la compasión de ver a un niño
Suppliant de ne pas l'emmener, des gens inhumains, s'ils étaient à leur place, je sais qu'ils pleureraient aussiSuplicando no te lo lleves, gente inhumana, si fueran ellos, sé bien llorarían también
Franchement, je ne sais même pas pourquoi ils font ça, si à la fin de la journée, nous sommes tous des immigrantsLa neta yo ni sé ni pa' que sea hacen, si al fin del día todos somos inmigrantes
Ce n'est pas la couleur de la peau qui te rend meilleur, et peu importe à quel point ça fait mal à ces ricainsNo es el color del pellejo lo que te hace más, y por más que le cale a esos gringos
La race va toujours gagnerLa raza siempre rifará
Nous sommes des ouvriers, pas des prisonniers, nos boulots ne sont pas faits par n'importe quel abrutiSomos obreros, no prisioneros, nuestros trabajos no lo hace cualquier pendejo
Des gens ignorants, ils ne se rendent pas compte, sans immigrants, le pays part en couillesGente ignorante, no caen en cuenta, sin inmigrantes, el país se va a la mierda
N'ayons pas peur, tout ça va passer, avec fierté je vous le dis queNo tengamos miedo que todo esto va a pasar, con orgullo se los digo que
Ici, personne n'est illégalAquí nadie es ilegal