Pinga Pura

Goteo puro

Pinga Pura

Iba a ir a la zonaEu tava chegando na zona
cuando sentí un dolor miserablequando senti uma dor desgraçada
Empecé a tomar tubáricacomecei a tomar tubão
sólo para ver si ese dolor pasaríasó pra ver se aquela dor passava
El dolor ha pasado al riñón, el hígado y los pulmonesA dor passou para o rim, para o fígado e para o pulmão
pero cuando sentí que me dolía el estómagomas quando senti doer o estômago
Me di cuenta de que no estaba bienpercebi que eu não tava bem não.
Tengo cirrosis brutaEu tô com uma bruta cirrose
pero nunca dejaré de bebermas nunca vou parar de beber
Soy un veterano del club de cachaçasou veterano no clube da cachaça
esta cirrosis no me defraudaráessa cirrose não vai me vercer

Gotas puros, me mareo (4x coro)Pinga pura, me dá tontura (Refrão 4x)

La mato con su propio venenoEu matá-la com seu próprio veneno
beber goteo día y nochebebendo pinga de dia e de noite
y si solo gotea, no ayudae se só pinga não adiantar
Voy a beber algo mucho más fuerteeu vou beber algo muito mais forte
Ahora me voy a casaAgora eu vou para casa
para comenzar mi tratamientopra começar o meu tratamento
doscientos litros de goteoduzentos litros de pinga
ya están en mi apartamentojá estão no meu apartamento
Lo bebí todo en 29 díasBebi tudo em 29 dias
Lo usé casi de todos los sentidosusei de quase todas as maneiras
cuando llegó el trigésimo díaquando chegou no trigésimo dia
Casi llevaba una chaqueta de maderatava quase usando paletó de madeira

El coroRefrão

Tuve una cirrosis brutaEu tava com uma bruta cirrose
hasta que quiera ser machoaté querer dar uma de machão
de beber puro goteode tanto beber pinga pura
Terminé agravando la situaciónacabei agravando a situação
Casi me veo fuera de mi cuerpoQuase me vi fora do meu corpo
me hace parar a pensarisso me faz parar pra pensar
de beber puro goteode tanto beber pinga pura
Parecía que me iba a suicidarparecia que eu ia me matar
No sirve de nada porque me encanta el goteoNada adianta pois eu adoro pinga
y voy a beber hasta que me desmayee vou beber até desmaiar
y cuando llegue mañana por la nochee quando a noite de amanhã chegar
sin perder el tiempo voy al barsem perder tempo eu vou para o bar.

El coroRefrão

El goteo puro me hace marearPinga pura me dá tontura
El goteo puro me da fracturapinga pura me dá fratura
puro goteo me da lesurapinga pura me dá lesura
El goteo puro me da rupturapinga pura me dá ruptura.