Canto Al Paraguay

Song to Paraguay

Canto Al Paraguay

To you, beautiful Asunción, I recognizeA ti, bella Asunción, yo te distingo
Vibrating with all my soul in emotionVibrando toda mi alma de emoción
I am, sweet Asunción, just like a childYo soy, dulce Asunción, igual que un hijo
Who wants to give you a kiss in this songQue quiere darte un beso en su canción

Great Paraguay, my deep affectionEs grande, Paraguay, mi gran cariño
I know your people’s kindnessConozco de tu gente su bondad
They’re good and loyal like true friendsSon buenos consecuentes como amigos
That’s why I really love themPor eso yo los quiero de verdad

Asunción of ParaguayAsunción del Paraguay
Capital of my lovesCapital de mis amores
Your orange trees and your flowersTus naranjos y tus flores
The memories like no otherLos recuerdos sin igual

Asunción of my desireAsunción de mi querer
In my wandering daysEn mis días de errabundo
When I ran through the worldQue corría por el mundo
I fell in love with youYo de ti me enamoré

Though I’m a thrush from other shoresSi bien yo soy zorzal de otras playas
Singing to your people makes me happyCantándole a tu pueblo soy feliz
I sing wherever I goLe canto donde quiera que yo vaya
Songs with Guarani nostalgiaCanciones con nostalgia guaraní

Oh! Land of my lyrical dreams¡Oh! Suelo de mis líricas quimeras
Oh! Land of hopes and love¡Oh! Tierra de esperanzas y de amor
Your streets, your women, your marketsTus calles, tus mujeres, tus burreras
Fill my heart with tendernessMe llenan de ternura el corazón

Asunción of ParaguayAsunción del Paraguay
Capital of my lovesCapital de mis amores
Your orange trees and your flowersTus naranjos y tus flores
The memories like no otherLos recuerdos sin igual

Asunción of my desireAsunción de mi querer
In my wandering daysEn mis días de errabundo
When I ran through the worldQue corría por el mundo
I fell in love with youYo de ti me enamoré