Canto Al Paraguay

Lied voor Paraguay

Canto Al Paraguay

Aan jou, het prachtige Asunción, betuig ik mijn bijzondere waarderingA ti, bella Asunción, yo te distingo
Mijn hele ziel trilt van emotieVibrando toda mi alma de emoción
Ik ben, lieve Asunción, net als een zoonYo soy, dulce Asunción, igual que un hijo
Hij wil je een kus geven in zijn liedjeQue quiere darte un beso en su canción

Paraguay is geweldig, mijn lieve ParaguayEs grande, Paraguay, mi gran cariño
Ik ken de vriendelijkheid van jullie volkConozco de tu gente su bondad
Ze zijn goede en betrouwbare vriendenSon buenos consecuentes como amigos
Daarom hou ik echt van zePor eso yo los quiero de verdad

Asunción, ParaguayAsunción del Paraguay
Hoofdstad van mijn liefdesCapital de mis amores
Uw sinaasappelbomen en uw bloemenTus naranjos y tus flores
Ongeëvenaarde herinneringenLos recuerdos sin igual

Paraguay, mijn hartParaguay de mi querer
Tijdens mijn tijd als zwerverEn mis días de errabundo
Dat liep door de hele wereldQue corría por el mundo
Ik ben verliefd op je gewordenYo de ti me enamoré

Hoewel ik een lijster ben van andere strandenSi bien yo soy zorzal de otras playas
Zingen voor jullie maakt me gelukkigCantándole a tu pueblo soy feliz
Ik zing voor hem, waar ik ook gaLe canto donde quiera que yo vaya
Liedjes met Guarani-nostalgieCanciones con nostalgia guaraní

Oh! Land van mijn lyrische fantasieën¡Oh! Suelo de mis líricas quimeras
Oh! Land van hoop en liefde¡Oh! Tierra de esperanzas y de amor
Jouw straten, jouw vrouwen, jouw ezelsracesTus calles, tus mujeres, tus burreras
Ze vullen mijn hart met tederheidMe llenan de ternura el corazón

Asunción, ParaguayAsunción del Paraguay
Hoofdstad van mijn liefdesCapital de mis amores
Uw sinaasappelbomen en uw bloemenTus naranjos y tus flores
Ongeëvenaarde herinneringenLos recuerdos sin igual

Paraguay, mijn hartParaguay de mi querer
Tijdens mijn tijd als zwerverEn mis días de errabundo
Dat liep door de hele wereldQue corría por el mundo
Ik ben verliefd op je gewordenYo de ti me enamoré