Canto Al Paraguay

Chanson au Paraguay

Canto Al Paraguay

À toi, belle Asunción, je te reconnaisA ti, bella Asunción, yo te distingo
Vibrant toute mon âme d'émotionVibrando toda mi alma de emoción
Je suis, douce Asunción, comme un filsYo soy, dulce Asunción, igual que un hijo
Qui veut te donner un baiser dans sa chansonQue quiere darte un beso en su canción

C'est grand, Paraguay, mon grand amourEs grande, Paraguay, mi gran cariño
Je connais de ton peuple sa bontéConozco de tu gente su bondad
Ils sont bons, loyaux comme des amisSon buenos consecuentes como amigos
C'est pourquoi je les aime vraimentPor eso yo los quiero de verdad

Asunción du ParaguayAsunción del Paraguay
Capitale de mes amoursCapital de mis amores
Tes orangers et tes fleursTus naranjos y tus flores
Des souvenirs sans pareilLos recuerdos sin igual

Asunción de mon désirAsunción de mi querer
Dans mes jours d'erranceEn mis días de errabundo
Qui courait à travers le mondeQue corría por el mundo
C'est de toi que je suis tombé amoureuxYo de ti me enamoré

Bien que je sois zorzal d'autres plagesSi bien yo soy zorzal de otras playas
En chantant pour ton peuple, je suis heureuxCantándole a tu pueblo soy feliz
Je chante où que j'ailleLe canto donde quiera que yo vaya
Des chansons avec nostalgie guaraníCanciones con nostalgia guaraní

Oh ! Sol de mes lyriques chimères¡Oh! Suelo de mis líricas quimeras
Oh ! Terre d'espoir et d'amour¡Oh! Tierra de esperanzas y de amor
Tes rues, tes femmes, tes ânesTus calles, tus mujeres, tus burreras
Me remplissent de tendresse le cœurMe llenan de ternura el corazón

Asunción du ParaguayAsunción del Paraguay
Capitale de mes amoursCapital de mis amores
Tes orangers et tes fleursTus naranjos y tus flores
Des souvenirs sans pareilLos recuerdos sin igual

Asunción de mon désirAsunción de mi querer
Dans mes jours d'erranceEn mis días de errabundo
Qui courait à travers le mondeQue corría por el mundo
C'est de toi que je suis tombé amoureuxYo de ti me enamoré