Serenata Del Corazón

Serenade van het Hart

Serenata Del Corazón

Bij jouw raamA tu ventana
Helemaal versierdToda adornada
Met witte leliesDe blancos lirios
Komt het je aanbiedenViene a ofrecerte
Zijn serenadeSu serenata
Mijn hartMi corazón
Aan jou die bentA ti que eres
Mooie schuldigeBella culpable
Van mijn martelingenDe mis martirios
Cherubs zingenQuerubes cantan
Van onbekende strandenDe ignotas playas
Dit liedEsta canción

Kom even naar buitenSal un momento
Lieve muzeMusa querida
Uit mijn dromenDe mis ensueños
Geef me je mondDame tu boca
Brandend en wildArdiente y loca
Om te kussenPara besar
Ik wil je lippenQuiero tus labios
Zien gloeienVer encendidos
Door de sterrenPor las estrellas
En die maanY a esa luna
Trots en mooiOrgullosa y bella
Zo verbergenAsí ocultar

Jaloers op allesCelo de todo
Zelfs op de maanHasta de la luna
Wiens schitteringenCuyo fulgores
Zich filterenSe ven filtrar
Door dat gatPor ese hueco
Van jouw raamDe tu ventana
Om je bedPara tu lecho
Zo te versierenAsí adornar

Ver weg zingenCantan distante
Duizenden hanenMiles de gallos
Voor de maanPara la luna
Die al verslagenQuien ya vencida
Haar troon opgeeftCede su trono
Aan de blonde koningAl rubio rey
En de sterrenY a las estrellas
Die al stervendQue ya murientes
Nog flonkenAún titilan
Slechts wachtendSolo esperando
Op een blikUna mirada
Van jou, mijn liefDe ti, mi bien

Kom, want zijnVen, que ya calla
Stem zwijgt nuSu voz doliente
Mijn hartMi corazón
Wees niet gemeenNo seas mala
Ik smeek jeYo te lo imploro
Mijn zoete liefdeMi dulce amor
Kom, want je wachtVen, que te espera
Het stralende lichtLa luz fulgente
Van een opkomende zonDe un sol naciente
Om je te kussenPara besarte
Een en duizend keerUna y mil veces
Met grote passieCon gran pasión

Jaloers op de engelCelo del ángel
Die God heeft geplaatstQue Dios ha puesto
Voor jouw dromenPara tu sueño
Zo wakenAsí velar
Jaloers op het bedCelo del lecho
Waarop je legtEn que acuestas
Je brandende lichaamTu cuerpo ardiente
Om te rustenA reposar