Concierto Para Una Voz (Concerto Pour Une Voix)

Concerto for One Voice

Concierto Para Una Voz (Concerto Pour Une Voix)

For youPara ti
When the sky is covered in nightCuando el cielo se ha cubierto de noche
I open the door to my loveAbro la puerta de mi amor
To embark on a new journey of joyPara emprender un nuevo viaje de gozo

And waiting to seeY esperando ver llegar
The first ray of dawn in the shadowsEl primer rayo de la aurora en las sombras
Our lonelinessNuestra soledad
Is a void that has no endEs un vacío que no tiene final

Always like thisSiempre así
We swore our faith and the promiseNos juramos nuestra fe y la promesa
For every night a new lovePues, cada noche un nuevo amor
Is the hope, a beautiful sun that beginsEs la esperanza, un bello Sol que comienza

Then you have to leaveLuego tienes que partir
And your tenderness turns into sadnessY tu ternura, convertida en tristeza
I'll keep itLa conservaré
As a memory, every night of youComo recuerdo, cada noche de ti

And I don’t knowY no sé
How I’ll find sleepCómo el sueño encontraré
How I’ll fall asleep ifCómo he de dormirse si que
Without you I’ll be all aloneSin ti sola me hallaré

I know that my love for youSé que mi amor para ti
That your love for meQue tu amor para mí
Comes back every nightCada noche vuelve
Right hereHasta aquí

For youPara ti
When the sky is covered in nightCuando el cielo se ha cubierto de noche
I open the door to my loveAbro la puerta de mi amor
To embark on a new journey of joyPara emprender un nuevo viaje de gozo

And waiting to seeY esperando ver llegar
The first ray of dawn in the shadowsEl primer rayo de la aurora en las sombras
Our lonelinessNuestra soledad
Is a void that has no endEs un vacío que no tiene final

My loveMi amor
Every night is a new loveCada noche es un nuevo amor