Mañanitas Papá

Les Mañanitas de Papa

Mañanitas Papá

Voici les mañanitasEstas son las mañanitas
Que je chante pour mon papaQue le canto a mi papá
L'homme qui commande à la maisonEl señor que manda en casa
Quand ma mère n'est pas làCuando no está mi mamá
Il n'y a pas de fête des pèresNo existe un día del padre
Pas de célébrationNo tienen celebración
C'est un dimanche XLo hacen un domingo X
C'est de la discriminationEso es discriminación

Moi, je rigole de tes blaguesYo si me río de tus chistes
Même si tu me les as déjà racontéesAunque ya me los contaste
Tu répètes toujours les mêmesSiempre repites los mismos
Tu devrais changer un peuDeberías de cambiarle
Merci de me filer un coup de mainGracias por hacerme el paro
Quand ça chauffe avec ma mèreCuando hay bronca con mi mamá
Des fois, on s'en sort bienHay veces que sí la libramos
Ou alors on se fait bien avoirO a los dos nos va muy mal
Tu es très intelligentEres muy inteligente
Comme je t'admire papaComo te admiro papá
Tu résous tout en disantTodo resuelves diciendo
Dis-le à ta mèreNo se dile a tu mamá