Mañanitas Profe

Teacher's Morning Song

Mañanitas Profe

These are the morning songsEstas son las mañanitas
That we want to dedicateQue queremos dedicar
To the teachers on their dayA los profes en su día
Who are not going to work todayQue hoy no van a trabajar

Give them many giftsQue les den muchos regalos
And bring them cakeY que les lleven pastel
They cut it with a rulerAhí lo parten con la regla
And accompany it with coffeeY lo acompañan con café

They deserve better salariesMerecen mejores sueldos
And better benefitsY mejores prestaciones
But they can't complainPero no se pueden quejar
They have a lot of vacationsTienen muchas vacaciones

Not only do they know a lotNo solamente saben mucho
About school subjectsDe los temas escolares
Children tell them everythingLos niños les cuentan de todo
Even family troublesHasta broncas familiares

I don't know if this is trueNo sé si esto sea verdad
There is something in their conscienceHay en su conciencia que da
That on Fridays during the councilQue los viernes de consejo
It's for gossip and lazinessSon pa'l chisme y pa' la hueva

Thank you for taking care of the childrenGracias por cuidar a los niños
For your patience and vocationPor su paciencia y vocación
Although sometimes you feel likeAunque a veces les den ganas
Giving them a smackDe ponerles un coscorrón