Señora de Las Cuatro Décadas

Dame der Vierzig

Señora de Las Cuatro Décadas

Du hast die vierzig überschrittenYa pasas de las cuatro décadas
Und dein Knie schmerzt beim GehenY te duele la rodilla al andar
Um zehn denkst du schon ans EinschlafenPa' las diez, ya estás pensando en dormirte
Und du versuchst, dein Alter zu leugnenY te empeñas en quitarte la edad
Es ist Zeit, zu akzeptierenEs tiempo de aceptar
Dass man deine Langlebigkeit schon siehtQue ya empezó a notarse tu longevidad

Du hast die vierzig überschrittenYa pasas de las cuatro décadas
Mit Krähenfüßen beim LachenCon patas de gallo al reír
Dein Musikgeschmack verrät dichTus gustos musicales te delatan
Nimm es nicht übelNo te debes enojar
Wenn die Jüngeren dich so nennenSi los de mente te quieren llamar

DameSeñora
Man sieht es dir an, so ist das LebenYa se te nota, así es la vida
Botox und LippenfüllungEl bótox y el relleno en los labios
Sind eine OptionSon opción

DameSeñora
Die Menopause steht vor der TürLa menopausia ya está cerquita
Du hast Hitzewallungen und StimmungsschwankungenTienes bochornos y cambios de humor
Und wenn man Sie anspricht, reg dich nicht auf, bitteY cuando te hablen de usted, no te enojes, por favor
Es ist keine Beleidigung, ganz ruhigNo es una ofensa, tranquila
Deine Stirn kann noch mehr Falten bekommenSe te puede arrugar más la frente

Denk daran, dass du glücklicherweisePiensa que afortunadamente
Einige kennst, die dreißig sindConoces algunas que tienen treinta
Die mehr Falten haben als duQue se ven más rugas que tú