Ya Deja El Celular

Lass das Handy liegen

Ya Deja El Celular

Lass das Handy, du checkst es mehr als tausend Mal am TagDeja el cel, lo revisas más de mil veces al día
Die Wahrheit ist, du bist echt nicht gut draufLa verdad ya estas muy mal
Das ist echt respektlos, man kann nicht redenEso si que es una falta de respeto no se puede platicar
Am Tisch, im Büro, überall schaust du aufs HandyEn la mesa, en la oficina, en cualquier lado estas checando el celular

Lass das Handy, der Akku ist schnell leer durch die NutzungDeja el cel se te acaba rápidisimo la pila por el uso
Die du ihm gibst, und wenn es ausgeht, gerätst du in Panik, weil du nicht laden willstQue le das y si acaso se te apaga entras en pánico pues no quieres cargar
Nomophobie nennt man das, was du hastNomofobia se le llama a lo que tienes
Es ist ernst, du hast Probleme, das ist schon eine KrankheitEs en serio traes problemas eso ya es enfermedad

Und du checkst es im Bett, schon liegendY lo checas acostado ya en la cama
Das Erste, was du machst, wenn du aufstehstLo primero que haces cuando te levantas
Ehrlich, du machst mich oft verrücktLa verdad me desesperas muchas veces
Ich könnte es nehmen und dir ins Gesicht werfenMe dan ganas de agarrarlo y aventartelo en la cara

Sei nicht so, lass das Handy und bitte achte darauf, was hier passiertNo seas así, deja el celular y por favor pon atención ahí
Wichtige Leute sind um dich herumGente importante que ahí esta a tu alrededor
Und wichtiger als jede BenachrichtigungY más importante que una notificación

Sei nicht so, selbst beim Fahren schaust du auf eine AppNo seas así, hasta manejando ves alguna aplicación
Sei verantwortungsbewusster und stell es bitte auf FlugmodusSe más responsable y porfa ponlo en modo avión
Wenn das die einzige Möglichkeit ist, dass du aufpasstSi es la única forma de que prestes atención

Lass dieses verdammte Handy endlich liegen, hab bitte mehr AnstandDeja ese pinché celular ya por favor ten más educación

(Und das sind die drei traurigen Tiger, hör mal)(Y son los tres tristes tigres oiga)
(Und ihr nordischer, Panda)(Y su norteño, panda)

Sei nicht so, das Erste, was du machst, wenn du in ein Restaurant kommstNo seas así, lo primero que haces al llegar a un restauran
Du rufst einen Kellner und fragst nach dem WLANLe hablas a un mesero y le preguntas el wi-fi
Es kostet dich nichts, du nutzt es sogar beim SurrenYa ni que te cuesta también lo usas al surrar

Sei nicht so, wie oft hast du schon fast einen Unfall gehabt?No seas así, cuantas veces has estado apuntó de chocar
Du musst nicht immer sofort antwortenNo siempre al instante lo tienes que contestar
Wenn es wichtig ist, dann müssen sie dich anrufenSi es algo importante pues te tienen que llamar

Ich sag das nicht nur, um zu nerven, lass das Handy liegen.No te lo digo namas para chingar ya deja el celular