Ya Deja El Celular

Laisse ce putain de portable

Ya Deja El Celular

Laisse le portable, tu le vérifies plus de mille fois par jourDeja el cel, lo revisas más de mil veces al día
Franchement, t'es vraiment malLa verdad ya estas muy mal
C'est une vraie manque de respect, on peut même pas discuterEso si que es una falta de respeto no se puede platicar
À table, au bureau, partout tu checkes ton portableEn la mesa, en la oficina, en cualquier lado estas checando el celular

Laisse le portable, ta batterie se vide super vite à cause de l'usageDeja el cel se te acaba rápidisimo la pila por el uso
Que tu en fais et si jamais il s'éteint, tu paniques parce que tu veux pas le rechargerQue le das y si acaso se te apaga entras en pánico pues no quieres cargar
Nomophobie, c'est comme ça qu'on appelle ce que t'asNomofobia se le llama a lo que tienes
C'est sérieux, t'as des problèmes, ça devient une maladieEs en serio traes problemas eso ya es enfermedad

Et tu le checkes allongé déjà dans le litY lo checas acostado ya en la cama
C'est la première chose que tu fais quand tu te lèvesLo primero que haces cuando te levantas
Franchement, tu me rends fou des foisLa verdad me desesperas muchas veces
J'ai envie de le prendre et de te le balancer à la figureMe dan ganas de agarrarlo y aventartelo en la cara

Sois pas comme ça, lâche le portable et s'il te plaît fais attention làNo seas así, deja el celular y por favor pon atención ahí
Des gens importants sont autour de toiGente importante que ahí esta a tu alrededor
Et plus importants qu'une notificationY más importante que una notificación

Sois pas comme ça, même en conduisant tu regardes une appliNo seas así, hasta manejando ves alguna aplicación
Sois plus responsable et s'il te plaît mets-le en mode avionSe más responsable y porfa ponlo en modo avión
Si c'est la seule façon que tu prêtes attentionSi es la única forma de que prestes atención

Laisse ce putain de portable, s'il te plaît, sois plus éduquéDeja ese pinché celular ya por favor ten más educación

(Et ce sont les trois tigres tristes, écoute)(Y son los tres tristes tigres oiga)
(Et leur groupe nordique, panda)(Y su norteño, panda)

Sois pas comme ça, la première chose que tu fais en arrivant dans un restoNo seas así, lo primero que haces al llegar a un restauran
Tu parles à un serveur et tu demandes le wi-fiLe hablas a un mesero y le preguntas el wi-fi
Ça te coûte rien, tu l'utilises même pour chierYa ni que te cuesta también lo usas al surrar

Sois pas comme ça, combien de fois t'as failli avoir un accidentNo seas así, cuantas veces has estado apuntó de chocar
Tu dois pas toujours répondre tout de suiteNo siempre al instante lo tienes que contestar
Si c'est important, ils doivent t'appelerSi es algo importante pues te tienen que llamar

Je te le dis pas juste pour t'emmerder, lâche le portableNo te lo digo namas para chingar ya deja el celular