Dos En Uno

Two in One

Dos En Uno

I cut your hairTe corté el pelo
I filed your nailsTe limé las uñas
I plucked your eyebrowsTe saqué las cejas
A plum in your mouthEn tu boca una ciruela
In a clay dishEn una fuente de greda
I sprinkled parsleyTe eché perejil
Butter on your backMantequilla en tu espalda
About to boilA punto de hervir

While on the grillMientras en la parrilla
The fireEl fuego
Was beggingPedía a gritos
For a littleUn poco
Meat to roar,De carne para rugir,
meat to roarde carne para rugir

Your eyes no longer sparkledTus ojos ya no brillaban
Mine like diamondsLos míos como diamantes
Drops of grease feeding the embers,Gotas de grasa alimentando la brasa,
drops of greasegotas de grasa

With a knife and a forkCon un cuchillo y un tenedor
It was easier to split you in twoMe fue más fácil partirte en dos

"My better half", I sang as I did it"Mi media naranja", cantaba mientras lo hacía
Outside, on the terraceAfuera, en la terraza
The grill suggested to me...La parrilla me sugería...
Two candles, the moon, and your scentDos velas, la luna y tu olor
Accompanied me, sweet songMe acompañaron, dulce canción

Salty love,Salado el amor,
finally we are two in one,al fin somos dos en uno,
one in twouno en dos

What we always wantedLo que siempre quisimos

Now you live in meAhora vives en mí
And I live, live off of youY yo vivo, vivo de tí

What we always wanted,Lo que siempre quisimos,
what we always wanted...lo que siempre quisimos...

Two in one, one in twoDos en uno, uno en dos
Two in one, one in twoDos en uno, uno en dos