El Aval

L'Aval

El Aval

Mon aval est mort dans un hangarMi aval murió en un galpón
Aveuglé par le bruit de sa montreCegado por el ruido de su reloj
Sa famille est plutôt contenteSu familia está mas bien feliz
Il a laissé tous ses vêtements dans le jardinDejó toda su ropa en el jardín

J'ai un aval qui est un voleurTengo un aval que es un ladrón
Une balle dans le ciel l'a tuéUn tiro al aire lo mató
J'ai un aval qui est un voleurTengo un aval que es un ladrón
Une balle dans le ciel l'a tuéUn tiro al aire lo mató

C'était une overdose de plombFue una sobredosis de plomo
Un trésor flambant neufFlamante tesoro
Ils ont tué mon aval à coups de feuMataron a mi aval a balazos
À coups de feu aval, à coups de sabre avalA balazos aval, a sablazos aval

On l'a vu dans un couloirLo vieron en un corredor
À côté de ce hangarContiguo a ese galpón
Ramassant des piècesRecolectando monedas
Pour payer son funérail méritéPara pagar su merecido funeral

J'ai un aval qui est un voleurTengo un aval que es un ladrón
Son corps n'est jamais réapparuSu cuerpo nunca apareció
J'ai un aval qui est un voleurTengo un aval que es un ladrón
Une balle dans le ciel l'a tuéUn tiro al aire lo mató