Cerrar y Abrir

Fermer et Ouvrir

Cerrar y Abrir

Ne laisse pas le soleil mourir aujourd'huiNo dejes que muera hoy el Sol
Ne le laisse pas se lever sans ton amourNo dejes que salga sin tu amor
Car si tu le fais, je ne pourrai pasQue si lo haces no podré
Te haïr comme hierOdiarte como ayer

Ça fait longtemps que je n'ai pas chanté iciHace tiempo que no canto aquí
Je ne crois pas pouvoir me déciderNo creo que me pueda decidir
À chercher ton parfumA buscar tu perfume
Réveiller mes sentimentsDespertar mi sentir

Haïs-moi un peu et reviens vers moiÓdiame un poco y vuelve a mí
Si tu caches ton trésor, c'est fermer et ouvrirSi escondes tu tesoro es cerrar y abrir
Mais j'ai les jours comptés et toi aussiPero tengo los días contados y tú también
Parle-moi de ce que tu as vu seuleHáblame de lo que has visto sola
Puis écoute-moi /bisLuego escúchame /bis

Ça fait longtemps que je n'ai pas chanté iciHace tiempo que no canto aquí
Je ne crois pas pouvoir me déciderNo creo que me pueda decidir
À chercher ton parfumA buscar tu perfume
Réveiller mes sentimentsDespertar en mi sentir

Aime-moi un peu et sors d'iciÁmame un poco y sal de aquí
Si tu me donnes ton trésorSi me entregas tu tesoro
C'est douleur et mourirEs dolor y morir
Mais il n'y a plus de jours comptésPero ya no quedan días contados
Ni de toi non plusNi tampoco a ti
Tais-toi, ne dis pas ce que tu as vuCállate, no digas lo que has visto
Puis laisse-moi /x4Luego déjame /x4

Haïs-moi un peu et reviens vers moiÓdiame un poco y vuelve a mí
Si tu caches ton trésor, c'est fermer et ouvrirSi escondes tu tesoro es cerrar y abrir
Mais il n'y a plus de jours comptésPero ya no quedan días contados
Ni de toi non plusNi tampoco a ti
Tais-toi, ne dis pas ce que tu as vu, puis laisse-moiCállate no digas lo que has visto luego déjame