Hágalo Usted Mismo

Doe Het Zelf

Hágalo Usted Mismo

Een dag in een dorpUn día en un pueblo
Stofig, verscheen GodPolvoriento, Dios se apareció
Hij was alleen en op vakantieAndaba solo y de vacaciones
Helemaal verbrand door de zonMuy tostado por el sol

Ik ging met mijn paardYo iba con mi caballo
Moegestreden en viesCansado y sucio
Wegrennend voor een vrouwArrancando de una mujer

Luister naar me HeerEscúchame Señor
Ik heb een vrouwTengo a una mujer
Die ik niet meer wil zienQue ya no quiero ver
Laat haar door de bliksem raken,Que la parta un rayo,
Laat haar door een trein dodenQue la mate un tren

En hij zei:Y me dijo:
Doe het zelf, en je zult zienHágalo usted mismo, y ya verá
Dat je met zoveel gehuil, zult lachenQue con tanto llanto, se reirá
Het leven is te kort, en je moet dodenLa vida es muy corta, y hay que matar
Een beetje de dood, en weer tot leven komenUn poco a la muerte, y resucitar

Ik ging met twee messenMe fui con dos cuchillos
Om haar te verpletteren en mijn leed te beëindigenA triturarla y terminar mi mal
Ik kwam aan en er was niemandLlegué y no había nadie
Ze was weggegaan met een beestSe había ido con un animal

Toen ik haar niet zag, huilde ikAl no verla lloré
Haar liefde was goed en trouwSu amor era bueno y fiel
Wat kan ik doen HeerQue puedo hacer Señor
Laat me de aarde inslikkenQue me trague la tierra
Laat me de pijn meenemenQue me lleve el dolor

En hij zei:Y me dijo:
Doe het zelf, en je zult zienHágalo usted mismo, y ya verá
Dat je met zoveel gehuil, zult lachenQue con tanto llanto, se reirá
Voor het maken van wonderen moet je betalenPara hacer milagros hay que pagar
Alleen sterven en liefhebben is gratisSolamente es gratis morir y amar

Doe het zelf, en je zult zienHágalo usted mismo, y ya verá
Voor het maken van wonderen moet je betalenPara hacer milagros hay que pagar
Alleen sterven en liefhebben is gratisSolamente es gratis morir y amar
Alleen sterven en liefhebben is gratisSolamente es gratis morir y amaaaarr