El Hocicón

Der große Kläffer

El Hocicón

Man fand ihn totLo encontraron muerto
Und eiskalt am MeerY helado frente al mar
Fast ohne AtemCasi sin aliento
Krankenschwestern und KrankenhausEnfermeras y Hospital

Was sie entdecktenLo que descubrieron
Am Körper dieses MannesEn el cuerpo de ese hombre
War so geheimnisvollFue tan misterioso
Dass es bis heute keinen Namen hatQue hasta hoy no tiene nombre

Er sprach weiterSeguía hablando
Und rezitierte der SonneY recitando al Sol
Gedichte für seine LiebePoemas para su amor

Lieb mich heuteÁmame hoy día
Denn morgen bin ich nicht mehr hierQue mañana no estaré
Ich schulde dir das LebenTe debo yo la vida
Und werde es niemals findenY jamás la encontraré

Es begann zu schlagenEmpezó a latir
Sein Herz pumpte BlutSu corazón bombeaba Sangre
Delirierend über eine LiebeDelirando sobre un Amor
Die er auf dem Mars hatteQue tuvo en Marte

Plötzlich verstummte erDe pronto calló
Er erstarrteSe congеló
Seine Geliebte kam, um ihn zu suchenSu amada lo fue a buscar

Der große Kläffer schlägt wieder zuEl hocicón ataca otra vez
Der große Kläffer schlägt wieder zuEl hocicón ataca otra vez

Heute wird angekündigtHoy sе anuncia
Dass ein Stern wieder auferstehtQue resucita una estrella
Er wird sich erhebenSe levantará
Im Innenhof dieser KircheEn el patio de esta iglesia

„Heute werde ich gehen“Hoy caminaré
Über die Wasser eines BachesSobre las aguas de un Estero
Ich kaufe dein GlückCompraré tu dicha
Im Austausch für das, was ich will“A cambio de lo que quiero”

Und ohne zu sprechenY sin hablar
Stahl er sogar das BrotSe robó hasta el pan
Von seiner Freundin und ging fortDe su novia y se fue

Der große Kläffer schlägt wieder zuEl hocicón ataca otra vez
Wieder einmalOtra vez