Une tu voz a mi voz

Unis ta voix à ma voix

Une tu voz a mi voz

Unis ta voix à ma voixUne tu voz a mi voz
Pour crier que nous luttonsPara gritar que luchamos
Pour un nouvel ÉquateurPor un nuevo Ecuador
Qui ne se laisse pas bernerQue no se deja engañar
Qui prend soin de ses frèresQue se cuida entre hermanos

Car se taire face à la peurPorque callar el temor
C'était juste cacher la véritéEra tapar con un dedo
Le sang rouge d'aujourd'huiLa sangre roja de hoy
Nier la mort d'hierNegar la muerte de ayer
Nier les pleurs du peupleNegar el llanto del pueblo

Aujourd'hui rien ne peut nous séparerHoy nada nos puede separar
Nous luttons contre toute répressionLuchamos contra todo represión
Il n'y a plus rien à raconterDel cuento ya no hay nada que contar
Nous triompherons par la force de l'amourTriunfaremos por la fuerza del amor

Unis ta voix à ma voixUne tu voz a mi voz
Pour crier que nous persistonsPara gritar que insistimos
Pour la dignité aujourd'huiEn Dignidad para hoy
Pour un avenir meilleurPor un futuro mejor
C'est ce que nous choisissonsEso es lo que Sí elegimos

Aujourd'hui rien ne peut nous séparerHoy nada nos puede separar
Nous luttons contre toute répressionLuchamos contra todo represión
Il n'y a plus rien à raconterDel cuento ya no hay nada que contar
Nous triompherons par la force de l'amourTriunfaremos por la fuerza del amor

Unis ta voix à ma voixUne tu voz a mi voz
Pour crier que nous persistonsPara gritar que insistimos
Pour la dignité aujourd'huiEn Dignidad para hoy
Pour un avenir meilleurPor futuro mejor
C'est ce que nous choisissonsEso es lo que Sí elegimos