Mi Cruz No Es Pesada

My Cross Is Not Heavy

Mi Cruz No Es Pesada

I asked myself a thousand timesMe pregunté mil veces
Without being able to understandSin poder comprender
Why my cross always bentPorque mi cruz doblaba siempre
My suffering walkMi sufrido caminar
And I spoke with God looking at the skyY hablé con Dios mirando al cielo
And with anguish I exclaimedY con angustia exclamé
Why, Lord, whyPorque señor, porque
Is my cross heavyMi cruz pesada es

But God made meMás Dios me hizo
Understand the realityComprender la realidad
How wrong I wasQue equivocado estaba yo
When I wanted to leave my crossCuando mi cruz quise dejar
And little by little and with patienceY poco a poco y con paciencia
The Lord showed meFue mostrándome el señor
That the cross He granted meQue no era tan pesada
Was not so heavyEsa cruz que él me otorgó

And He showed me Christ crownedY me mostró a Cristo coronado
With thorns on the crossDe espinas en la cruz
Stephen forgivingA esteban perdonando
His executioners when dyingA sus verdugos al morir
Paul writingA pablo escribiendo
In a damp prisonEn una húmeda prisión
And I could hear the glorious chantY pude oír el cántico glorioso
Of God's martyrsDe los mártires de Dios
Then I understoodEntonces comprendí
That my cross was not hard hereQue no era dura aquí mi cruz
And I said oh Lord, Lord, forgive meY dije oh señor, señor, perdóname

The cross becomes heavierLa cruz se torna más pesada
If we stop prayingSi dejamos de orar
Without the power of His wordSin el poder de su palabra
It is impossible to walkEs imposible caminar
Shadows of doubt and discouragementSombras de duda y desaliento
Seem to stopPareciera detener
My selfless journeyMi abnegado viaje
Towards the city of lightHacia la ciudad de luz

If we surrender ourselvesSi entregamos nuestro yo
On God's altarEn el altar de Dios
If we renounce this worldSi renunciamos a este mundo
To do His willPor hacer su voluntad
On that day when we arriveEn aquel día en que arribemos
At the shores of ZionA las playas de sion
For eternal life and for a crownPor vida eterna y por corona
Our cross will be exchangedNuestra cruz se cambiará

And He showed me Christ crownedY me mostró a Cristo coronado
With thorns on the crossDe espinas en la cruz
Stephen forgivingA Esteban perdonando
His executioners when dyingA sus verdugos al morir
Paul writingA pablo escribiendo
In a damp prisonEn una húmeda prisión
And I could hear the glorious chantY pude oír el cántico glorioso
Of God's martyrsDe los mártires de Dios
Then I understoodEntonces comprendí
That my cross was not hard hereQue no era dura aquí mi cruz
And I said oh Lord, Lord forgive meY dije oh señor, señor perdóname
Lord forgive me, Lord forgive meSeñor perdóname, señor perdóname
Lord forgive meSeñor perdóname