Amigo Juan Pueblo

Buddy John Town

Amigo Juan Pueblo

Buddy John Town, live, don't pay attention to sorrowsAmigo Juan Pueblo, viva, no le haga caso a las penas
Because just as bad ones come, good ones usually come tooQue así como vienen malas suelen venir otras buenas
For the second time I repeat: Don't blame mePor segunda le repito: No me eche la culpa a mí
For the second time I repeat: Don't blame mePor segunda le repito: No me eche la culpa a mí
It's the soul of my town that commands and I obeyedQue es el alma de mi pueblo quien manda y yo obedecí

If they ask me to sing to you, how could I not sing?Si me piden que le cante, ¿cómo no le he cantar?
If they ask me to sing to you, how could I not sing?Si me piden que le cante, ¿cómo no le he cantar?
With little tunes and buds, sorrows go awayTonaditas con cogollos así las penas se van

Let the joys come! And go with my singing¡Que vengan las alegrías! Y vayan con mi cantar
Let the joys come! And go with my singing¡Que vengan las alegrías! Y vayan con mi cantar
Incense of traditions and laughing; then cryingSahumada de tradiciones y reír; después llorar

Let all the locals unite; from the north and the coastQue se unan todos los criollos; del norte y del litoral
From the center; whose; the pampas and the federal capitalDel centro; cuyo; la pampa y capital federal
Let's save them from oblivion, the dance and our songSalvémoslas del olvido, la danza y nuestra canción
Look, they are in danger; they can be replacedMiren que están peligrando; las pueden susplantar
And if they take away what's ours: where will we end up?Y si nos quitan lo nuestro: ¿dónde iremos a parar?