Ay Ay Mi Suerte

Ay Ay Ma Chance

Ay Ay Mi Suerte

Sur le chemin de ton frontPor el campo de tu frente
Je suis sorti me baladerSalí a pasearme
Tes yeux sont apparusMe salieron tus ojos
Pour me captiverA cautivarme

Pour me captiver, ouiA cautivarme si
Que veux-tu que je fasse ?¿Qué querés que haga?
Autant que je t'aimeTanto como te quiero
Tu me le rends si malTan mal me pagas

Tu me le rends si mal, ouiTan mal me pagas si
Dans ces cas-làEn estos casos
Je ne me rends pas à la mortNo me rindo a la muerte
Mais à tes brasSi no a tus brazos

Ay; ay; ay ay, ma chanceAy; ay; ay ay, mi suerte
Que je choisis de te voirQue elijo verte

Avant-hier, je suis allé te voirAntenoche fui a verte
Pour te donner un bisouPor darte un beso
La police est tombéeCayó la policía
Et m'a emmené en prisonMe llevó preso

M'a emmené en prison, oui ; monsieur le maireMe llevó preso sí; señor alcalde
Pourquoi m'emmenez-vous en prison ; sans m'interroger ?¿Por qué me llevan preso; sin declararme?
Sans m'interroger, oui ; quel courageSin declararme sí; valiente empeño
Selon le sergent ; je n'étais pas ton propriétaireSegún dijo el sargento; no era tu dueño

Ay; ay; ay ay, ma chanceAy; ay; ay ay, mi suerte
Que je choisis de te voirQue elijo verte