Canto Por No Llorar

Sing So I Won't Cry

Canto Por No Llorar

I'm leaving the countryside, goodbye!Del pago me voy ¡adiós!
Tired of sufferingYa cansado de sufrir
Everything is left behindQueda todo abandonado
The ranch where I livedEl rancho donde viví

My horse ran awayMi caballo se me fue
My woman left too!¡Se fue mi mujer también!
I lost my spursMis espuelas se perdieron
And I pawned everythingY mire Todo Empeñé

I was happy in my ranchEn mi rancho fui feliz
Today I don't want to rememberHoy no quiero recordar
The little nest gauchoEl gaucho nidito aquel
Where I started to singDonde yo empecé a cantar
My solace is the guitarMi consuelo es la guitarra
And I sing so I won't cryY canto por no llorar

I have the soul of a singerTengo el alma de cantor
And singing I shall dieY cantando he de morir
I'm looking for a loveAndo buscando un amor
To console my sufferingQue consuele mi sufrir

I sing my feelingsVoy cantando mi sentir
To ease the painPara aliviar el dolor
Of this sorrowful heartDe Este corazón doliente
Wounded by passionHerido por la pasión

Alone and sad I remain!¡Que solo y triste quedo!
A traditional cowboyUn criollo tradicional
Tormented by painEl dolor lo atormento
Unable to find solaceSin poderse consolar
My solace is the guitarMi consuelo es la guitarra
And I sing so I won't cryY canto por no llorar