Canto Por No Llorar

Chanson pour ne pas pleurer

Canto Por No Llorar

Je m'en vais d'ici, adieu !Del pago me voy ¡adiós!
Trop fatigué de souffrirYa cansado de sufrir
Tout reste abandonnéQueda todo abandonado
Le ranch où j'ai vécuEl rancho donde viví

Mon cheval s'est sauvéMi caballo se me fue
Ma femme aussi est partie !¡Se fue mi mujer también!
Mes éperons se sont perdusMis espuelas se perdieron
Et j'ai tout mis en gageY mire Todo Empeñé

Dans mon ranch, j'étais heureuxEn mi rancho fui feliz
Aujourd'hui, je ne veux pas me souvenirHoy no quiero recordar
Ce petit nid de gauchoEl gaucho nidito aquel
Où j'ai commencé à chanterDonde yo empecé a cantar
Mon réconfort, c'est la guitareMi consuelo es la guitarra
Et je chante pour ne pas pleurerY canto por no llorar

J'ai l'âme d'un chanteurTengo el alma de cantor
Et en chantant, je vais mourirY cantando he de morir
Je cherche un amourAndo buscando un amor
Qui apaise ma souffranceQue consuele mi sufrir

Je chante ce que je ressensVoy cantando mi sentir
Pour alléger la douleurPara aliviar el dolor
De ce cœur meurtriDe Este corazón doliente
Blessé par la passionHerido por la pasión

Comme je me sens seul et triste !¡Que solo y triste quedo!
Un créole traditionnelUn criollo tradicional
La douleur me tourmenteEl dolor lo atormento
Sans pouvoir me consolerSin poderse consolar
Mon réconfort, c'est la guitareMi consuelo es la guitarra
Et je chante pour ne pas pleurerY canto por no llorar