Cenizas de Mi Madre

Cendres de Ma Mère

Cenizas de Mi Madre

Où sont, bon Dieu, mes espoirsEn dónde están por Dios mis esperanzas
Mes douces illusions qui se sont envoléesMis gratas ilusiones que se hicieron
Elles ont disparu comme un éclairVolaron si cual rayo se perdieron
Dans les nuits d'immense obscuritéEn las noches de inmensa oscuridad

Maman, ma vie, que t'es devenueMadre mía mi vida que te has hecho
Où est ton regard maternelEn dónde está tu maternal mirada
Si ton corps dans la tombe est réduit en cendresSi tu cuerpo en la tumba está desecho
Et que ton fils vit une vie de malheurY tu hijo lleva una vida desgraciada

Où es-tu, pourquoi m'as-tu abandonnéEn dónde está porque me abandonaste
Pourquoi m'as-tu laissé, ma mèrePorque me has dejado madre mía
Si dans ton sein d'amour tu m'as bercéSi en tu seno de amor me acariciaste
Pourquoi emportes-tu toute ma joiePorque te llevas toda mi alegría
Pourquoi emportes-tu toute ma joiePorque te llevas toda mi alegría

Maman, ma vie, que t'es devenueMadre mía mi vida que te has hecho
Où est ton regard maternelEn dónde está tu maternal mirada
Si ton corps dans la tombe est réduit en cendresSi tu cuerpo en la tumba está desecho
Et que ton fils vit une vie de malheurY tu hijo lleva una vida desgraciada

Maman, ma vie, que t'es devenueMadre mía mi vida que te has hecho
Où est ton regard maternelEn dónde está tu maternal mirada
Si ton corps dans la tombe est réduit en cendresSi tu cuerpo en la tumba está desecho
Et que ton fils vit une vie de malheurY tu hijo lleva una vida desgraciada