Cobardía

Cowardice

Cobardía

I'm a being who dies of painSoy un ser que de dolor se muere
Without finding a remedy for my ailmentSin hallarle remedio a mi mal
Because I lack the courage requiredPues me falta el valor que se requiere
To plunge a dagger into my chestPara hundir en mi pecho un puñal

I adored a woman and to my detrimentAdore a una mujer y por mi daño
In her eyes, I read that she adored meEn sus ojos leí que me adoraba
Later, I confirmed my disillusionMás tarde comprobé mi desengaño
That the ungrateful traitor was deceiving meQue la ingrata traidora me engañaba

Why should I live with this sorrowPara que he de vivir con esta pena
If my hope has already diedSi ya se ha muerto la esperanza mía
The sap of life poisons meLa savia de la vida me envenena
I want the rest of the cold tombQuiero el reposo de la tumba fría

To love and be loved without liesAmar y ser amado sin mentiras
To love is to live with sufferingEl amar es vivir con padeceres
While the world keeps turning without stoppingMientras el mundo sin parar se gira
It's not easy to understand womenNo es fácil comprender a las mujeres

When I come back to reason, it's too lateCuando vuelvo a la razón es tarde
Because I lack the faith to livePues me falta la fe para vivir
But I can't do anything if I'm a cowardMás nada puedo hacer si soy cobarde
Even if I have desires to dieAunque tenga deseos de morir

I want to drown my bitter sorrow in wineQuiero en vino ahogar mi amarga pena
And by drinking, kill my cowardiceY bebiendo matar mi cobardía
To see if in your support it poisons meA ver si en tu soporte me envenena
And numbs the pain of my soulY adormece el dolor del alma mía

Why should I live with this sorrowPara que he de vivir con esta pena
If my hope has already diedSi ya se ha muerto la esperanza mía
The sap of life poisons meLa savia de la vida me envenena
I want the rest of the cold tombQuiero el reposo de la tumba fría

To love and be loved without liesAmar y ser amado sin mentiras
To love is to live with sufferingEl amar es vivir con padeceres
While the world keeps turning without stoppingMientras el mundo sin parar se gira
It's not easy to understand womenNo es fácil comprender a las mujeres