Flor de Lodo

Blume aus Schlamm

Flor de Lodo

Arme verlorene FrauenPobrecitas mujeres perdidas
Die die Wut der Welt mit sich rissQue la furia del mundo arrastró
Durch den Schlamm, den das Laster brachtePor el lodo que del vicio sus vidas
Und die Feier eine Blume verwelkteY la farra una flor marchito

Sie lachen mit ihrem verrückten LachenEllas ríen con su risa loca
Für Geld bieten sie ihre Liebe anPor dinero ofrecen su amor
Und schenken den Honig ihres MundesY regala la miel de su boca
Ein reicher, sprudelnder Becher voll LikörUn rico y burbujeante vaso de licor

Blume aus SchlammFlor de lodo
Knöspe der LilieCapullito de Azucena
Die die Trauer abblättertQue la pena deshojo
Blume aus SchlammFlor de lodo
Die lachend durch das Leben gehstQue riendo vas por la vida
Versteckend die tiefe WundeOcultando la honda herida
Die das Schicksal dir zufügteQue el destino te ingirió

Blume aus SchlammFlor de lodo
Die das Glück dich mitreißen wirdQue la suerte te arrastrará
Mit seinem so fatalen SchicksalCon su sino tan fatal
Blume aus SchlammFlor de lodo
Immer scheint es mir, wenn ich dich seheSiempre me parece al verte
Dass nur der TodQue solo podrá la muerte
Dein unheilbares Leid stillen kannCalmar tu incurable mal

Wenn morgen, wenn der Tag stirbtSi mañana cuando muera el día
Mit seinem Rhythmus, der nie gleich istCon su ritmo que nunca es igual
Dich die traurige Agonie überraschtTe sorprende la triste agonía
Im Bett eines KrankenhausesEn el lecho de algún hospital

Mit der Klaue des eindringenden TodesCon la garra de la parca intrusa
Wird sie sich in deinem schönen Fleisch vergrabenSe hundirá entre tus carnes hermosas
Und dieser Duft von dir, arme IllusionY ese aroma de ti pobre ilusa
Wird immer in deinem eigenen Grab schwebenHa de flotar siempre en tu propia fosa

Blume aus SchlammFlor de lodo
Knöspe der LilieCapullito de Azucena
Die die Trauer abblättertQue la pena deshojo
Blume aus SchlammFlor de lodo
Die lachend durch das Leben gehstQue riendo vas por la vida
Versteckend die tiefe WundeOcultando la honda herida
Die das Schicksal dir zufügteQue el destino te ingirió

Blume aus SchlammFlor de lodo
Die das Glück dich mitreißen wirdQue la suerte te arrastrará
Mit seinem so fatalen SchicksalCon su sino tan fatal
Blume aus SchlammFlor de lodo
Immer scheint es mir, wenn ich dich seheSiempre me parece al verte
Dass nur der TodQue solo podrá la muerte
Dein unheilbares Leid stillen kannCalmar tu incurable mal