Saludo A Paysandú

Groet aan Paysandú

Saludo A Paysandú

Heroïsch Paysandú, ik groet jeHeroico paysandú yo te saludo
Broeder van het vaderland waar ik ben geborenHermano de la patria en que nací
Jouw triomfen en jouw schitterende glorieTus triunfos y tus glorias esplendentes
Worden gezongen in mijn vaderland, net als hierSe cantan en mi patria como aquí

De barden die we hebben in de PlataLos bardos que tenemos en el plata
Beklimmen de Olympus met hun liedEscalan el olimpo en su canción
Wijden aan dit volk van dappere mensenDedican a este pueblo de valientes
Hun grote en sublieme inspiratieSu grande y sublime inspiración

Broeders in de strijd en in de glorieHermanos en las luchas y en las glorias
Net zoals daar in ItuzaingóLo mismo que allá en ituzaingó
Met nationale echo's van de geschiedenisCon ecos nacionales de la historia
Wordt van het ene naar het andere volk verwezenDel uno al otro pueblo mencionó

Heroïsch Paysandú, ik groet jeHeroico paysandú yo te saludo
De Troje en glorie van Amerika om te hebbenLa troya y gloria americana por tener
Wijden aan dit volk van dappere mensenDedican a este pueblo de valientes
Mijn wieg van de dappere drieëndertigMi cuna de los bravos treinta y tres