La de Calingasta

The one from Calingasta

La de Calingasta

I'm a cuyanito, my soul is from San Juan from CalingastaSoy cuyanito mi alma soy sanjuanino de calingasta
Honest worker who gives his all for his homelandTrabajador honesto que larga el resto para su patria

I am as God wants with my loves very gentlyYo soy como Dios quiere con mis quereres bien suavecitos
With my guitar I sing to the charms of my loveCon mi guitarra canto a los encantos de mi amorcito
With my guitar I sing to the charms of my loveCon mi guitarra canto a los encantos de mi amorcito

I'm your faithful cuyanito, criollo, my good sirSoy su fiel cuyanito criollo criollito mi buen señor
For your thirst a sip that cries out for a songPor su sed un traguito que pide a gritos una canción
I'm a good San Juan from Calingasta, faithful servantSoy un buen sanjuanino calingastino fiel servidor

I'm the one who plows the vineyards, I water at night, I prune during the daySoy el que ara las viñas riego de noche de día podo
It's a pleasure for me to sing to them, to spend it and raise my elbowGusto es que yo les cante que me las gaste y empine el codo

I'm from Calingasta, it's enough for me to be who I amYo soy de calingasta solo me basta ser lo que soy
I bring cuecas and gatos, tonadas, my soul that is a beautyTraigo cuecas y gatos, tonadas mi alma que es un primor
I bring cuecas and gatos, tonadas, my soul that is a beautyTraigo cuecas y gatos, tonadas mi alma que es un primor

I'm your faithful cuyanito, criollo, my good sirSoy su fiel cuyanito criollo criollito mi buen señor
For your thirst a sip that cries out for a songPor su sed un traguito que pide a gritos una canción
I'm a good San Juan from Calingasta, faithful servantSoy un buen sanjuanino calingastino fiel servidor