La Querendona

The Beloved One

La Querendona

Beloved one from my hometown in bloomQuerendona de mi pago en flor
Country girl with an intense gazePaisanita de intenso mirar
Of your youth, like a nightingaleDe tu juventud, como ruiseñor
That in the heartQué en el corazón

Sings without Ceasar the happy songCanta sin César la canción feliz
Of delicious loveDel delicioso amor
Since I saw you next to the ceibo treeDesde qué te vi junto al ceibal
I don't know what my heart felt¿No sé qué sintió mi corazón?

That is singing like a thrushQue cantando está como un zorzal
How joyful you see flying in its prisonQué alegre ves volar en su prisión
The blue butterfly of illusionLa mariposa azul de la ilusión

I never forget that you are beautiful and a womanNunca olvido que sos linda y sos mujer
And wanting to see you adoreY que querer verte adorar
But I surrendered as no one will love youMás yo rendido como nadie te ha de amar
And you will want, my heart, to achieve (beloved one)Y tú querer, mi corazón, ha de alcanzar (querendona)

Beloved one of joyful dreamingQuerendona de alegre soñar
Who plays affectionately with loveQué jugás cariñosa al amor
Don't be like that, because you will cry and see shadows of pain ariseNo seas así, porque llorarás y verás nacer
Because with love you should never playSombras de dolor, porque con amor nunca hay qué jugar

Listen to my song, I am a thrushOye mi canción, soy un zorzal
That fell in love when seeing you pass byQue al verte pasar se enamoró
Singing my love under the grapevineCantando mi amor bajo el parral
A nest that will be for both of usUn nido que va a ser para los dos

Beloved one, don't ever say no to meQuerendona no me digas nunca no
Singing my love under the grapevine, a nest that will be for both of usCantando mi amor bajo el parral un nido que va a ser para los dos
Beloved one, don't ever say no, beloved oneQuerendona no me digas nunca no, querendona