Lamento Cuyano

Cuyano Lament

Lamento Cuyano

Remnants remain of a defeated dreamRetazos me quedan de un sueño vencido
Bunches already dried of love rosesManojos ya secos de rosas de amor
The blurry image of a beloved angelLa imagen borrosa de un ángel querido
That one day gloriously populated my mindQue un día de gloria mi mente pobló

Only her most tender image was mineTan solo era mía su imagen más tierna
Her pleasant smile, her soft blushSu Grata sonrisa, su suave rubor
The red fantasies lit up her pupilsPrendió sus pupilas las rojas quimeras
That made the happiness of my heartQue hicieron la dicha de mi corazón

When she was mine, the beautiful mountainCuando ella era mía la hermosa montaña
Dressed in its white and blue fineryVestía su gala de blanco y azul
The threads gave it a celestial hopeLos hilos le daban celeste esperanza
The flowers, the earth, the suns, the lightLas flores, la tierra, los soles, la luz

Its beautiful arpeggios, the black thrushesSus bellos arpegios, los negros zorzales
Its fresh caress from the weeping willowSu fresca caricia del sauce llorón
The silver threads of the springsLos hilos de plata de los manantiales
That flow playing with sparks of sunQue corren jugando con chispas de Sol

With fiery letters, I carry engravedCon letras de fuego yo llevo grabado
Her beloved name on my heartSu nombre querido sobre el corazón
Love the first, the purest, the holiestAmor el primero, el más puro, el más santo
The only tender one my soul feltEl único tierno que mi alma sintió

World storms broke my liliesTormentas del mundo, quebraron mis lirios
But ashes of yesterday remain from my soulMás quedan de mi alma, cenizas de ayer
Your love has filled my childhood hoursTu amor ha llenado mis horas de niño
And in her, your life, my only faithY en ella tu vida, mi única fe

When she was mine, the beautiful mountainCuando ella era mía la hermosa montaña
Dressed in its white and blue fineryVestía su gala de blanco y azul
The threads gave it a celestial hopeLos hilos le daban celeste esperanza
The flowers, the earth, the suns, the lightLas flores, la tierra, los soles, la luz

Its beautiful arpeggios, the black thrushesSus bellos arpegios, los negros zorzales
Its fresh caress from the weeping willowSu fresca caricia del sauce llorón
The silver threads of the springsLos hilos de plata de los manantiales
That flow playing with sparks of sunQue corren jugando con chispas de Sol