Lirio Negro

Black Lily

Lirio Negro

The dusk of your soul and mine has comeSe ha hecho el ocaso de tu alma y la mía
And the night peace is starting to showY ya se insinúa la paz nocturnal
The star that once lit up my skyLa estrella que antes mi cielo lucía
Doesn't want to forget you and my pain to glowNo quiere tu olvido y mi pena alumbrar

I only had thorns and bramblesTan solo yo tuve zarzales y espinas
From the rough path that the world gave meDe la áspera senda que el mundo me dio
The dark crepe that’s coming nearLos negros crespones que ya se avecinan
Hides a soul that hasn’t forgotten youEsconden un alma que no te olvido

I know that the faith that inspiredYo sé que ya ha muerto la fe que inspiraba
My lyrical song of glory and love is deadMi lírico canto de gloria y amor
My soul is barren of dreamsYo tengo desierta de ensueños el alma
And I carry winter in my heartY llevo el invierno sobre el corazón

When the pale lilies open their stemsCuando abran sus tallos los pálidos lirios
Crying for the Sun's creative absenceLlorando la ausencia creadora del Sol
So I’ve bowed my head, my ownAsí yo he doblado mi frente bien mío
Knowing that everything passed between usSabiendo que todo paso entre los dos

I don’t know why the blessed echoesNo sé porque vienen del hondo pasado
From the deep past come backLos ecos benditos de lo que se fue
The vague outlines of a beloved beingLos vagos contornos de un ser adorado
From a breath of heaven that became a womanDe un soplo de cielo que se hizo mujer

The scent of flowers evokes the memoryPerfume de flores evoca el recuerdo
Of hours lived in sweet pleasureDe horas vividas en dulce placer
Of happy days that slowly faded awayDe días felices que lentos se fueron
Of silver nights that won’t returnDe noches plateadas que no han de volver

I know that the faith that inspiredYo sé que ya ha muerto la fe que inspiraba
My lyrical song of glory and love is deadMi lírico canto de gloria y amor
My soul is barren of dreamsYo tengo desierta de ensueños el alma
And I carry winter in my heartY llevo el invierno sobre el corazón

When the pale lilies open their stemsCuando abran sus tallos los pálidos lirios
Crying for the Sun's creative absenceLlorando la ausencia creadora del Sol
So I’ve bowed my head, my ownAsí yo he doblado mi frente bien mío
Knowing that everything passed between usSabiendo que todo paso entre los dos