Los Zorzales de Tunuyán

The Thrushes of Tunuyán

Los Zorzales de Tunuyán

When I feel a heartacheCuando siento una pena
I head to the river to hearCerca del río voy a escuchar
The sweet chirps of the thrushes of TunuyánLos divinos gorjeos de los zorzales de tunuyán

They also bring comfortEllos también consuelan
God knows my lonelinessDios bien lo sabe mi soledad
They’re for my sorrowsSon para mis tristezas
Like the roses of TunuyánComo las rosas de tunuyán

When they fly in the willowsCuando en los sauces vuelan
Searching for branches to nestBuscando ramas para anidar
Their wings reflectSus alas se reflejan
In the streams of TunuyánEn los arroyos de tunuyán

They sing in our riversCuentan en nuestros ríos
Dark friends of the troubadourNegros amigos del trovador
They’re his song and mineSon su canto y el mío
A deep moan of shared painHondo gemido de igual dolor

They cry in my mountainsLloran en mis montañas
The old verse that slips awayEl viejo verso que se nos va
That’s why it bondsPor eso es que se hermana
With my loneliness and its sorrowCon su tristeza mi soledad

Now that life hasAhora que ya la vida
Brought so much pain to my soulMe ha puesto en mi alma tanto dolor
I sing to my landCanto a la tierra mía
With the thrushes, the traditionCon los zorzales la tradición