Me Inclino Ante Tu Altar

Bow Down Before Your Altar

Me Inclino Ante Tu Altar

Blessed be a thousand times your image; your tendernessBendita sea mil veces tu imagen; tu ternura
Angelic creature of unparalleled beautyAngelical criatura de hermosura sin par
Your lips, perfumed with rosesTus labios purpurinos perfumados de rosas
Queen of love, the goddess, I bow down before your altarReina de amor la diosa me inclino ante tu altar

Beloved woman, you know I love youMujer idolatrada tú sabes que te quiero
You know I adore you with all my heartSi sabes que te adoro con todo el corazón
I beg you, my love: Do not increase my pain!Te pido vida mía: ¡No aumentes más mi pena!
Like a note from my flute, I send you this songCual nota de mi quena te envío esta canción

I only feel in my chest the wound of a daggerSolo siento en mi pecho la herida de un puñal
My pale face increases my painMi pálido semblante aumenta mi dolor
I ask the blessed God; the redeeming ChristLe pido al Dios bendito; al Cristo redentor
Just to be your owner to heal my ailmentTan solo ser tu dueño para curar mi mal

My love, I wish at the foot of your windowQuisiera vida mía al pie de tu ventana
To offer you the most beautiful flowersLas flores más galanas brindártelas a ti
And for them to tell you the greatness of my soulY que ellas te dijeran lo grande de mi alma
That I can no longer find calm for my great sufferingQue ya no encuentro calma para mi gran sufrir

Blessed be a thousand times your image; your tendernessBendita sea mil veces tu imagen; tu ternura
Angelic creature of unparalleled beautyAngelical criatura de hermosura sin par
Your lips, perfumed with rosesTus labios purpurinos perfumados de rosas
Queen of love, the goddess, I bow down before your altarReina de amor la diosa me inclino ante tu altar

I only feel in my chest the wound of a daggerSolo siento en mi pecho la herida de un puñal
My pale face increases my painMi pálido semblante aumenta mi dolor
I ask the blessed God; the redeeming ChristLe pido al Dios bendito; al Cristo redentor
Just to be your owner to heal my ailmentTan solo ser tu dueño para curar mi mal

And memories of other times come to my mindY vienen a mi mente recuerdos de otras horas
Of that pure love that was happinessDe aquel amor tan puro que fue felicidad
Today they are just memories; memories of your charmHoy solo son recuerdos; recuerdos de tu encanto
That I can never even in tears mitigateQue nunca ni aun en llanto los puedo mitigar