Me Inclino Ante Tu Altar

Je M'incline Devant Ton Autel

Me Inclino Ante Tu Altar

Bénie soit mille fois ton image ; ta tendresseBendita sea mil veces tu imagen; tu ternura
Créature angélique d'une beauté sans pareilleAngelical criatura de hermosura sin par
Tes lèvres pourpres parfumées de rosesTus labios purpurinos perfumados de rosas
Reine de l'amour, la déesse, je m'incline devant ton autelReina de amor la diosa me inclino ante tu altar

Femme idolâtrée, tu sais que je t'aimeMujer idolatrada tú sabes que te quiero
Si tu sais que je t'adore de tout mon cœurSi sabes que te adoro con todo el corazón
Je te demande, ma vie : N'augmente pas davantage ma peine !Te pido vida mía: ¡No aumentes más mi pena!
Comme une note de ma flûte, je t'envoie cette chansonCual nota de mi quena te envío esta canción

Je ressens seulement dans ma poitrine la plaie d'un poignardSolo siento en mi pecho la herida de un puñal
Mon visage pâle accroît ma douleurMi pálido semblante aumenta mi dolor
Je demande au Dieu béni ; au Christ rédempteurLe pido al Dios bendito; al Cristo redentor
Juste être ton maître pour guérir mon malTan solo ser tu dueño para curar mi mal

Je voudrais, ma vie, au pied de ta fenêtreQuisiera vida mía al pie de tu ventana
T'offrir les plus belles fleurs en te les offrantLas flores más galanas brindártelas a ti
Et qu'elles te disent la grandeur de mon âmeY que ellas te dijeran lo grande de mi alma
Que je ne trouve plus le calme pour ma grande souffrance.Que ya no encuentro calma para mi gran sufrir

Bénie soit mille fois ton image ; ta tendresseBendita sea mil veces tu imagen; tu ternura
Créature angélique d'une beauté sans pareilleAngelical criatura de hermosura sin par
Tes lèvres pourpres parfumées de rosesTus labios purpurinos perfumados de rosas
Reine de l'amour, la déesse, je m'incline devant ton autelReina de amor la diosa me inclino ante tu altar

Je ressens seulement dans ma poitrine la plaie d'un poignardSolo siento en mi pecho la herida de un puñal
Mon visage pâle accroît ma douleurMi pálido semblante aumenta mi dolor
Je demande au Dieu béni ; au Christ rédempteurLe pido al Dios bendito; al Cristo redentor
Juste être ton maître pour guérir mon malTan solo ser tu dueño para curar mi mal

Et viennent à mon esprit des souvenirs d'autres heuresY vienen a mi mente recuerdos de otras horas
De cet amour si pur qui était bonheurDe aquel amor tan puro que fue felicidad
Aujourd'hui ce ne sont que des souvenirs ; des souvenirs de ton charmeHoy solo son recuerdos; recuerdos de tu encanto
Que je ne peux apaiser même en larmes.Que nunca ni aun en llanto los puedo mitigar