Mendoza Yo Te Recuerdo

Mendoza, Ik Denk Aan Je

Mendoza Yo Te Recuerdo

Oh Mendoza! Ik vereer je¡Ay mendoza! Yo te venero
Oh Mendoza! Ik vereer je¡Ay mendoza! Yo te venero
Ik bewonder je met liefde, leven! Omdat ik van je houTe admiro con cariño, ¡vida! Porque te quiero
Aan de voet van je berg, leven! Laat ik een herinnering achterAl pie de tu montaña, ¡vida! Dejo un recuerdo

En ik zal het geliefde land bewonderen, de witte sneeuw van je bergenY admiraré tierra adorada, la blanca nieve de tus cerros
Het overwint de ziel, je blauwe lucht betovert, leven! Zon en bergLe gana al alma, tu cielo azul encanta, ¡vida! Sol y montaña

Jij irrigatiekanalen en je wijngaarden, de kou van de bergen komt van de hellingenTú acequias y tus viñedos el frío de las arrecida legan del cerro
Mendoza, mooie aarde, leven! Geef me een troostMendoza, tierra hermosa, ¡vida! Dame un consuelo

Ik herinner me, je mooie wijngaard; ik herinner me, je mooie wijngaardYo recuerdo, tu linda viña; yo recuerdo, tu linda viña
Zo zoet zijn je druiven, hoe! De MendocijnenTan dulces son tus uvas, ¡cómo! Las mendocinas
Zo groot is je glorie, geschiedenis! Van mijn ArgentiniëTan grande es tu gloria, ¡historia! De mi Argentina

Als ik probeer, hoe graag ik ook wilAl evocar por más que quiero
Je uit mijn gedachten te wissen, leven! Maar dat kan ik nietBorrarte de mi mente, ¡vida! Pero no puedo
Ik heb je altijd, altijd, leven! In mijn herinneringTe tengo siempre, siempre, ¡vida! En mi recuerdo

Droomland Tobar en AndesEnsoñación tobar y andino
Ik schreeuw in duizend liederen, leven! Ik ben MendocinoYo grito en mil cantares, ¡vida! Soy mendocino
De ziel zou ik alles geven, mijn Mendoza.El alma te daría todo mendoza mía