Mendoza Yo Te Recuerdo

Mendoza, Eu Me Lembro de Você

Mendoza Yo Te Recuerdo

Ah, Mendoza! Eu te venero¡Ay mendoza! Yo te venero
Ah, Mendoza! Eu te venero¡Ay mendoza! Yo te venero
Eu te admiro com carinho, vida! Porque te amoTe admiro con cariño, ¡vida! Porque te quiero
Ao pé da tua montanha, vida! Deixo uma lembrançaAl pie de tu montaña, ¡vida! Dejo un recuerdo

E admirarei a terra adorada, a neve branca das tuas montanhasY admiraré tierra adorada, la blanca nieve de tus cerros
Ganha a alma, o teu céu azul encanta, vida! Sol e montanhaLe gana al alma, tu cielo azul encanta, ¡vida! Sol y montaña

Tuas acequias e teus vinhedos, o frio das arrecidas chegam do monteTú acequias y tus viñedos el frío de las arrecida legan del cerro
Mendoza, terra linda, vida! Me dê um consoloMendoza, tierra hermosa, ¡vida! Dame un consuelo

Eu me lembro, da tua linda vinha; eu me lembro, da tua linda vinhaYo recuerdo, tu linda viña; yo recuerdo, tu linda viña
Tão doces são as tuas uvas, como as mendocinasTan dulces son tus uvas, ¡cómo! Las mendocinas
Tão grande é a tua glória, história! Da minha ArgentinaTan grande es tu gloria, ¡historia! De mi Argentina

Ao evocar, por mais que eu queiraAl evocar por más que quiero
Apagar-te da minha mente, vida! Mas não consigoBorrarte de mi mente, ¡vida! Pero no puedo
Eu sempre te tenho, sempre, vida! Na minha lembrançaTe tengo siempre, siempre, ¡vida! En mi recuerdo

Sonho tobar e andinoEnsoñación tobar y andino
Eu grito em mil canções, vida! Sou mendocinoYo grito en mil cantares, ¡vida! Soy mendocino
Daria a minha alma toda, minha MendozaEl alma te daría todo mendoza mía