Mi Tristeza

My Sadness

Mi Tristeza

It's deeply heartbreaking to lose what you loveEs hondo desgarrante perder lo que se quiere
Sink into the deep sadness of grievingSumirse en la profunda tristeza de penar
Feeling in the depths the dart that wounds usSintiendo en las entrañas el dardo que nos hiere
And seeing the spurts of blood that go awayY ver los borbotones de sangre que se van

I am a wandering soul seeking the impossibleYo soy un alma errante que busca lo imposible
Who wants at all costs to save their heartQue quiere a toda costa salvar su corazón
And with the burden of something inconceivableY con la carga a cuestas de un algo inconcebible
Feels their body falter, filled with painSiente flaquear su cuerpo transido de dolor
Feels their body falter, filled with painSiente flaquear su cuerpo transido de dolor

Like a poor pilgrim who dies in bohemiaCuál pobre peregrino que de bohemia muere
In pursuit of hope, endlessly walkingEn pos de una esperanza, camino sin cesar
Carrying on their lips a sad miserereLlevando a flor de labios un triste miserere
The song that makes the soul and heart cryEl canto que hace al alma y al corazón llorar

And I wander in the dark shadows of my lifeY vago en las oscuras tinieblas de mi vida
Looking for a faint glimmer to gaze uponBusco un alguito tenue donde poder mirar
Finding no branch to hangNo hallando ni una rama donde dejar prendida
This sadness of mine that is already killing meEsta tristeza mía que ya me va a matar
This sadness of mine that is already killing meEsta tristeza mía que ya me va a matar