Montañas Mías

My Mountains

Montañas Mías

Oh, among the brushAy entre los chañares
Of my mountainsDe mis montañas
Singing among the flowersCantando entre las flores
I watch the suns go byMiro los soles que pasan

Then at sunsetLuego al atardecer
Under the eavesBajo el alero
The white peaks of the hillSe ponen colorados
Turn a rosy hueLos picos blancos del cerro

Man, it’s beautiful to see the mountainsPucha que lindo ver la serranía
Casting shade on the landDando sombra a la tierra
When the Moon looks downCuando la Luna la mira
And you let your hair downY deshaces tus trenzas
In our little cabin, my girlEn el ranchito mi china

In the calm nightEn la noche serena
That God blessesQue Dios bendice
The shadows fade awaySe disipan las sombras
So the Moon can shinePara que la Luna brille

How my sorrows fadeComo se van mis penas
When I see herCuando la veo
In the sweet caressEn la dulce caricia
Of her dark little eyesDe sus ojitos tan negros

That’s why I singPor eso es que le canto
At the foot of the hillAl pie del cerro
This mountain songEsta canción serrana
Made with sparks of fireHecha con chispas de fuego

Notes of traditional cuecasNotas de cuecas criollas
That put the soul into a verseQue pone el alma en un verso