Pequeñita

Kleine Schöne

Pequeñita

Schöne kleine, hör auf meine BittenBella pequeñita atiende mis ruegos
Denn ich möchte dir von einem tiefen Schmerz erzählenQue una honda pena te quiero contar
Sieh mich einen Moment an, denn in meinen Augen trage ichMírame un momento que en mis ojos llevo
All den Kummer desjenigen, der lieben kannTodita la pena del que sabe amar
All den Kummer desjenigen, der lieben kannTodita la pena del que sabe amar

Eine so große Liebe, schöne kleineUn amor tan grande linda pequeñita
Bewahre ich in meinem Herzen, seit ich dich sahEn mi pecho guardo desde que te vi
Doch geh nicht zu weit weg, denn es könnte verwelkenPero no te alejes que puede marchita
Die Rose meines Wahnsinns könnte verblassenQuedarse la rosa de mi frenesí
Die Rose meines Wahnsinns könnte verblassenQuedarse la rosa de mi frenesí

Geh nicht so weit weg, dass ich dich nicht sehen kannNo te alejes tanto que no puedo verte
Schöne Puppe aus dem reichen BasarBella muñequita del rico bazar
Sieh, wie liebevoll ich dich kennenlernen möchteMira qué amoroso quiero conocerte
Wenn deine dunklen Augen mir vorgaukeln, dass du liebstSi tus negros ojos me fingen amar
Wenn deine dunklen Augen mir vorgaukeln, dass du liebstSi tus negros ojos me fingen amar

Sieh mich lächelnd an, schöne kleineMírame sonriente linda pequeñita
Und du wirst meine große Angst mildernY mi grande angustia sabrás mitigar
Ich möchte, dass du das ruhige Licht bistQuiero que tú seas quieta lucecita
In das ich voller Liebe und Hoffnung ertrinkeDe amor y esperanzas en mí naufragar
In das ich voller Liebe und Hoffnung ertrinkeDe amor y esperanzas en mí naufragar