Por Qué Te Alejas

Pourquoi Tu T'éloignes

Por Qué Te Alejas

Moi qui n'ai vécu qu'en te contemplant, ma belleYo que solo he vivido contemplándote mi bien
Tu n'as pas un peu pitié de ma douleur cruelle ?No te apiadas un poco de este mi cruento dolor
Si c'est trop tard pour ton amour fidèle, à cause d'un rancœur malheureuxSi ha sido tarde ya tu fiel cariño para mi por desdichado rencor

Je sens, ma vie, qu'il y a de la vérité dans ton amour, je souffre seul pour toiYo siento vida mía que hay verdad en tu querer yo penando tan solo por tu amor
J'ai rêvé de t'aimer vraiment, je ne peux plus continuer avec cette douleur !Es que he soñado quererte de verdad ¡no puedo más así seguir con mi dolor!
C'est mon amour ; un grand plaisir, c'est mon bien ; une étoile que j'adoreEs mi amor; un gran placer es mi bien; una estrella que adore
Ce n'est pas une grande douleur d'avoir juste un chagrinNo es gran dolor quien tenga tan solo un penar
Et je serai un esclave de ton amour, continuer ainsi sans foi ; c'est très triste de vivreY yo seré un esclavo de tu amor seguir así sin fe; es muy triste vivir

Je me sens pauvre d'âme, je n'ai pas d'autre désirMe siento pobre de alma que no tengo otro querer
Que l'amour rêvé qui existe dans ma désolationMás que el amor soñado que hay en mi desolación
Si ton beau saphir se rapproche de ma vie pour me demander pardonSi tu bello zafir se acerca más a mi vivir para implorarme perdón
Il n'y a qu'un seul réconfort pour moi, pour toi, c'est mon cœur nobleY solamente existe un consuelo para mi, para ti, es mi noble corazón
Avec cette joie, ma belle, je serai heureux, je dois penser à toi pour pouvoir vivreCon esta dicha mi bien seré feliz debo pensar en ti para poder vivir

C'est mon amour ; un grand plaisir, c'est mon bien ; une étoile que j'adoreEs mi amor; un gran placer es mi bien; una estrella que adore
Ce n'est pas une grande douleur d'avoir juste un chagrinNo es gran dolor quien tenga tan solo un penar
Et je serai un esclave de ton amour, continuer ainsi sans foi ; c'est très triste de vivreY yo seré un esclavo de tu amor seguir así sin fe; es muy triste vivir