Queja

Complaint

Queja

To all you sad souls in lifeA vosotros los tristes de la vida
A bohemian dedicates his songOs dedica un bohemio su canción
Who, without a mother, life alliedQue al aliarse sin madre fue la vida
Is the one who killed his sad heartLa que mato su triste corazón

And you know that womenY Vosotros sabéis que las mujeres
Have given you a love so unreasonableOs han dado un amor tan sin razón
That they have come to laugh at pleasuresQue han llegado a reír de los placeres
Because only a mother is heartPorque solo la madre es corazón

I know it's not a lie, my friendsYo sé que no es mentira mis amigos
Outside of mother, everything is falsehoodFuera de la madre todo es falsedad
I say lies are witnessYo digo mentiras son testigo
I, without my mother, the only truthYo sin mi madre, la única verdad

That's why I drink so immoderatelyPor eso bebo yo tan sin medida
For I expect nothing from life anymorePor ya nada de la vida espero
But give me another drink, bartenderPero deme otra copa cantinero
I want to drown the sadness of my lifeQuiero ahogar la tristeza de mi vida

But I want to cry, I'm not a boyPero quiero llorar, no soy muchacho
I'm not old either, don't be surprisedTampoco soy viejo no te asombres
Let them see me crying being a manQue me vean llorando siendo un macho
Being before men, a real manSiendo antes los hombres, todo un hombre