Rencor

Rancœur

Rencor

Tu croyais qu sans ton amour j'allais vivreCreíste que sin tu amor no iba a vivir
Me montrant indifférent ; je t'ai laisséeMostrándome indiferente; te deje
Si tu m'as aimé, c'était pour te moquer et rien de plusSi me quisiste fue por burla y nada mas
Maintenant je te hais et je te méprise avec rancœurAhora te odio y te aborrezco con rencor

Tu as oublié la promesse qu'on avait faiteOlvidaste la promesa de los dos
Je ne veux plus continuer avec toiNo quiero seguir contigo
J'ai beaucoup souffert à cause de ton amourMucho he sufrido por tu amor
C'était triste et horrible cette désillusionFue triste y horrible el desengaño

Que tu as infligée à mon pauvre cœurQue le diste a mi pobre corazón
Aujourd'hui, je comprends l'échec de ma chanceHoy que comprendo el fracaso de mi suerte
Fuis, maudite ; tu ne mérites même pas le pardon !¡Huye maldita; no mereces ni el perdón!

Si un jour on se revoitSi algún día nos volvemos a encontrar
Je te prie de ne plus jamais me parlerTe ruego que no me vuelvas a hablar

Car ce serait un martyre pour moiPorque sería un martirio para mi
De te voir belle ; ensorceleuse et si cruelleDe verte hermosa; hechicera y ser tan cruel
Je ne veux pas que tu me trompes à nouveauYo no quiero que me vuelvas a engañar
Je ne veux plus souffrir des désillusions de ton amourNo quiero seguir sufriendo los desengaños de tu amor