Sufro y Tu Lo Sabes

Je souffre et tu le sais

Sufro y Tu Lo Sabes

Je souffre et tu le sais, je l'ai comprisYo sufro y tú lo sabes, lo he comprendido
Tu étais comme les oiseaux, tu as quitté le nidFuiste como las aves, dejaste el nido
Et mon affection, et mon amour ardentY mi cariño, y mi ferviente amor
Tu as tout méprisé, blessant ainsi mon pauvre cœurLo despreciaste todo hiriendo así mi pobre corazón

Tout est seul dans ma maisonTodo está solo en mi hogar
Les fleurs ne parfument pas sans toiLas flores no perfuman sin ti
La fontaine est restée muette et aussiLa fuente quedó muda y también
Les brises se sont éloignées sans finLas brisas se alejaron sin fin
Et on n'entend que tenaceY solo se oye tenaz
Dans une inquiétude ténébreuseEn tenebrosa inquietud
Que sans pitié et lentement creusent mon cercueilQue despiadada y lentamente labran mi ataúd

Peut-être que ma triste tombe, avec des fleurs fanéesQuizás mi tumba triste, con flores mustias
Sera ce que tu as donné, à mes angoissesSerá lo que tú diste, a mis angustias
Mais demain, mon pauvre cœurPero mañana, mi pobre corazón
Éreinté de fatigue et de souffrance s'élèvera jusqu'à DieuRendido de cansancio y de sufrir se elevará hasta Dios

Tout est seul dans ma maisonTodo está solo en mi hogar
Les fleurs ne parfument pas sans toiLas flores no perfuman sin ti
La fontaine est restée muette et aussiLa fuente quedó muda y también
Les brises se sont éloignées sans finLas brisas se alejaron sin fin
Et on n'entend que tenaceY solo se oye tenaz
Dans une inquiétude ténébreuseEn tenebrosa inquietud
Que sans pitié et lentement creusent mon cercueilQue despiadada y lentamente labran mi ataúd