Tus Ojos

Your Eyes

Tus Ojos

Your eyes captured my heartTus ojos me enamoraron
Oh, without them, it’s not livingAy sin ellos ya no es vivir
If they don’t love me backQue si no me corresponden
Oh, a thousand times I want to dieAy mil veces quiero morir
Oh, without them, it’s not livingAy sin ellos ya no es vivir

Black and brown eyes are the usual onesOjos negros y pardos son los comunes
The ones that stole my heart were blueLos que me enamoraron fueron azules
The ones that stole my heart were blueLos que me enamoraron fueron azules

They were blue, yes, I love them so muchFueron azules si, tanto los quiero
That if they go with someone else, I’ll come back for themQue si se van con otro, por ellos vuelvo
Look at me with your sky-colored eyesMírame con tus ojos color de cielo

When the sun starts to riseCuando el Sol viene asomando
Behind the mountainsDetrás de la serranía
The dove at your windowLa torcaz de tu ventana
Oh! Sings to you with joy¡Ay! Te canta con alegría
Behind the mountainsDetrás de la serranía

To the sea, if you goA la mar que te vayas
I’ll go to see youYo he de ir a verte
To see if with sweet wordsPa' ver si con halagos
I can win you overPuedo vencerte
With air’s carnations and broom flowersDe claveles del aire y de retama
That’s how I’ve decorated my mountain girl’s homeEs que he adornado el rancho de mi serrana
You’re the sun that lights me up in the morningsSos el Sol que me alumbra por las mañanas