Vida Triste

Vie Triste

Vida Triste

Combien de fois dans les matins chaudsCuántas veces en las cálidas mañanas
Tu t'es senti caressé par les murmuresTe sentiste acariciar por los rumores
Des rayons du soleil et tu t'enivraisDe los rayos del Sol y te embriagaban
Avec le nectar et le parfum des fleursCon el néctar y el perfume de las flores
Avec le nectar et le parfum des fleursCon el néctar y el perfume de las flores

Que la vie est tristeQue triste es la vida
Sans un espoirSin una esperanza
Quelle existence amère sans une illusionQue amarga existencia sin una ilusión
Quel cruel désenchantement : ça m'afflige, ça me peineQue cruel desengaño: Me aflige, me apena
Sans avoir de réconfort, sans avoir d'amourSin tener consuelo, sin tener amor

Tu es le soleil qui éclaire mon cheminSos el Sol que me alumbra en mi camino
Dans les heures de joie et de douleurEn las horas de dicha y de dolor
Si tu m'abandonnes, je ne trouve dans mon destinSi me abandonas no encuentro en mi destino
Aucun soulagement pour mon cœur tristeUn alivio a mi triste corazón
Aucun soulagement pour mon cœur tristeUn alivio a mi triste corazón

Que la vie est tristeQue triste es la vida
Sans un espoirSin una esperanza
Quelle existence amère sans une illusionQue amarga existencia sin una ilusión
Quel cruel désenchantement : ça m'afflige, ça me peineQue cruel desengaño: Me aflige, me apena
Sans avoir de réconfort, sans avoir d'amourSin tener consuelo, sin tener amor

Tu sais déjà que sans toi ma vie n'est rienVos ya sabes que sin ti mi vida es nada
Je ne peux pas vivre sans tes amoursYo no puedo vivir sin tus amores
Il me manque les baisers que tu me donnaisMe hacen falta los besos que me dabas
Et le baume sublime des fleursY el bálsamo sublime de las flores
Et le baume sublime des fleursY el bálsamo sublime de las flores