Virgen de La Carrodilla

Vierge de La Carrodilla

Virgen de La Carrodilla

Vierge de La Carrodilla, patronne des vignesVirgen de la carrodilla patrona de los viñedos
Espérance des enfants nés près du montEsperanza de los hijos que han nacido junto al cerro
Ceux qui ont enfoncé la charrue et cultivé leur terreLos que han hundido el arado y han cultivado su suelo
Te demandent de les protéger, patronne des vignesTe piden que los ampares patrona de los viñedos
Te demandent de les protéger, patronne des vignesTe piden que los ampares patrona de los viñedos

Dans les vignes de ma terre, il y a un souvenir cherEn las viñas de mi tierra hay un recuerdo querido
Dans chaque rangée, un amour et dans chaque sillon, un soupirEn cada hilera un amor y en cada surco un suspiro
Dans chaque feuille, une espérance et l'espoir en grappesEn cada hoja una esperanza y la esperanza en racimos
Vierge de La Carrodilla, c'est tout ce que nous demandonsVirgen de la carrodilla es todo lo que pedimos

Aie pitié de ces enfants qui t'ont appelé au cielTen piedad de aquellos hijos que le han clamado a tu cielo
Fais que leurs plus chers désirs se réalisentHas que a ellos se les cumplan sus mas queridos anhelos
Pour toi vont ces chants, pour toi vont ces prièresPara ti van estos cantos para ti van estos ruegos
Vierge de La Carrodilla, patronne des vignesVirgen de la carrodilla patrona de los viñedos

Dans les vignes de ma terre, il y a un souvenir cherEn las viñas de mi tierra hay un recuerdo querido
Dans chaque rangée, un amour et dans chaque sillon, un soupirEn cada hilera un amor y en cada surco un suspiro
Dans chaque feuille, une espérance et l'espoir en grappesEn cada hoja una esperanza y la esperanza en racimos
Vierge de La Carrodilla, c'est tout ce que nous demandonsVirgen de la carrodilla es todo lo que pedimos