Viva San Luis

Long Live San Luis

Viva San Luis

From luck in its remnantsDe la suerte en sus rezagos
Far from home it confined meLejos del pago me confinó
That's why I cry, the sorrow that my sentence dominated mePor eso lloro la pena que mi condena me dominó
And when I want to live in my memoriesY cuando en mis recuerdos quiero vivir
I repeat in my sweet calmnessRepito en mi dulce calma
With all my soul, long live San LuisCon toda el alma viva san luis

Beautiful Cuyana regionHermosa región cuyana
Land of my affliction, San LuisTierra puntana de mi aflicción
Let the memory of my people stay in my heartDeja que de mi pueblo lleve el recuerdo en el corazón
That's why I sing to you; with frenzyPor eso es que te canto; con frenesí
I want this outlaw to reach you, the shout: long live San LuisQuiero de este proscripto, te llegue el grito: ¡viva san luis!

Are your plains and your landsSon tus pampas y tus tierras
Your beautiful sierra, all a delightTu hermosa sierra todo un primor
Where the thrushes imitate the madrigals of the nightingaleDonde imitan los zorzales los madrigales del ruiseñor

That's why, my land; I want to livePor eso tierra mía; quiero vivir
To sing with my soulPara cantar con el alma
My poor zamba, long live San LuisMi pobre zamba viva san luis