Ndéve Guarâ Santani
Los Troveros de América
Ndéve Guarâ Santani
Un tierno canto quiero ofrendarte
Al recordarte mi Santaní
Vergel florido cuna de amores
Donde he vivido siempre feliz
Parece el pueblo blancas palomas
Que en una loma posan ahí
Brindan sus aguas muy azuladas
El muy mentado Ykua Pa'i
Oime upépe kuña horýva
Ikatu’ỹva nderesarái
Rejujeýne he'íva ndéve
Jarepyrũma Tapirãkuãi
Ha umi che áma pe pyharérõ
Musicokuéra nomongevéi
Ha serenata pe ijapysápe
He'i asýva pe ipurahéi
Recuerdo siempre un triste día
Amanecía cuando partí
Atrás quedaban gratos recuerdos
En ese pueblo de Santaní
Allí quedaba mi madrecita
Que muy viejita reza por mí
También la amada que resignada
Con Honda pena me vio partir
Oime upépe kuña horýva
Ikatu’ỹva nderesarái
Rejujeýne he'íva ndéve
Jarepyrũma Tapirãkuãi
Ha umi che áma pe pyharérõ
Musicokuéra nomongevéi
Ha serenata pe ijapysápe
He'i asýva pe ipurahéi
Ndéve Guarâ Santani
Eu quero oferecer-lhe uma terna canção, lembrando-lhe do meu Santaní
Jardim florido, berço de amores onde sempre vivi feliz
Parece que as pombas brancas da cidade que empoleiram-se em uma colina lá
Suas águas muito azuis oferecem o tão mencionado Ykua Pa'i
Aqui estão as mulheres amáveis que você não pode esquecer
Elas dizem que você voltará depois de atravessar o Arroyo Tapirakuai
E essas amantes que não deixam os músicos dormirem à noite
E as serenatas delas que sussurram docemente em seu ouvido
Eu sempre me lembro de um dia triste amanhecendo quando saí
Foram-se as boas lembranças daquela cidade de Santaní
Lá estava minha mãe, já muito velha, reze por mim
Também a amada muito resignada, com profunda tristeza me viu partir
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Los Troveros de América y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: