El Centenario

De Centenario

El Centenario

Als je arm bent, dan vernedert de mensen jeSi eres pobre te humilla la gente
Als je rijk bent, dan behandelen ze je goedSi eres rico te tratan muy bien
Een vriend is de maffia ingegaanUn amigo se metió a la mafia
Omdat hij arm zijn niet meer wilde zijnPorque pobre ya no quiso ser
Nu heeft hij geld in overvloedAhora tiene dinero de sobra
Ze betalen hem per zak aan het eind van de maandPor costales le pagan al mes

Iedereen noemt hem de centenarioTodos le dicen el centenario
Vanwege de juwelen die op zijn borst schitterenPor la joya que brilla en su pecho
Nu zien ze hem allemaal andersAhora todos lo ven diferente
Zijn minachting is voorbijSe acabaron sus desprecios
Simpelweg omdat hij een nieuwe auto heeftNomás porque trae carro del año
Zien ze hem met het dollar-tekenYa lo ven con el signo de pesos

De overheid achtervolgt hemLo persigue el gobierno gabacho
Maar hij stopt niet met werkenPero el no deja de trabajar
Hij gaat vaak naar Los AngelesA los ángeles va cada rato
En komt terug met een fortuinY regresa con un dineral
Hij kreeg orders van hogerhandEl recibió ordenes desde arriba
En die voert hij uit, wat er ook gebeurtY las cumple a como de lugar

Hij is gewend aan gevaarAl peligro se acostumbro
En daarom is hij nergens bang voorY por eso no le teme a nada
In een Corvette rijdt hij rustig rondEn un Corvette se pasea tranquilo
Door Tijuana en GuadalajaraPor Tijuana y por Guadalajara
Door Los Angeles en San FranciscoPor Los Ángeles y San Francisco
En ook door Las Vegas, NevadaY también por Las Vegas Nevada

Met de maffia verdien je geldCon la mafia se gana dinero
Maar je hebt moed nodigPero se necesita valor
Want hier is er geen familiebandPorque aquí no hay ningún parentesco
Fouten zijn niet toegestaanNo se permite ningún error
Altijd als hij zijn huid op het spel zetSiempre que anda rifando el pellejo
Met de wetten of met de baasCon las leyes o con el patrón