Fiesta en la sierra

Fest im Gebirge

Fiesta en la sierra

Die Gäste sind angekommen, zur Feier im Gebirge.Llegaron los invitados, a la fiesta de la sierra.
Privathelikopter, und erstklassige Flugzeuge.Helicopteros privados, y avionetas de primera.
Es war eine Feier der oberen Liga, da konnte nicht jeder kommen.Era fiesta de alto rango, no podia llegar cualquiera.
Außerdem war es aus der Luft, sie konnten nicht zu Fuß kommen.Ademas era por aire, no podian llegar por tierra.

Die Chefs jeder Region, waren dort versammelt.Los jefes de cada plaza, ahi estaban reunidos.
Sie durften dem Bruder nicht absagen, der Grund war zu groß.No podian fallarle al brother, era muy grande el motivo.
Er feierte seinen Geburtstag, in seiner versteckten Ranch.Festejaba su cumpleaños, en su ranchito escondido.
Es waren mächtige Leute da, aus der Regierung und Flüchtige.Habia gente poderosa, del gobierno y fujitivos.

Alle mit Pistolen, und mit ihrem Sturmgewehr.Todo mundo con pistola, y con su cuerno de chivo.
Mehrere Scharfschützen, auf der Ranch verteilt.Varios flancotiradores, en el rancho repartidos.
Schutz für den Feiernden, der Schwergewichtige des Stammes.Proteccion del festejado, el pesado de la tribu.
Es schadet nicht, einen Hut zu tragen, auch wenn es Schatten der Kiefern gibt.No hace daño usar sombrero, aunque ai sombra de los pinos.

Die Feier war auf dem Höhepunkt, und die Band spielte laut.La fiesta estaba en su punto, y la banda retumbaba.
Sie warteten auf niemanden mehr, alle waren auf der Feier.Ya no esperaban a nadie, todos en la fiesta estaban.
Als ein Summen zu hören war, und ein Trottel landete.Cuando se escucho un sumbido, y un boludo aterrisaba.
Der Herr gab den Befehl, dass niemand schießen sollte.El señor les dio la orden, de que nadie disparara.

Eine schöne Dame steigt aus, mit Gewehr und getarnt.Se baja una bella dama, con cuerno y camuflajeada.
Sofort wusste der Feiernde, um wen es sich handelte.De inmediato el festejado, supo de quien se trataba.
Es war die berühmte Königin, des Pazifiks und seiner Strände.Era la famosa reina, del pacifico y sus playas.
Die große Geschäftsfrau, eine sehr mächtige Dame.Esa grande del negocio, una dama muy pesada.

Alle mit Pistolen, und mit ihrem Sturmgewehr.Todo mundo con pistola, y con su cuerno de chivo.
Mehrere Scharfschützen, auf der Ranch verteilt.Varios flancotiradores, en el rancho repartidos.
Schutz für den Feiernden, der Schwergewichtige des Stammes.Proteccion del festejado, el pesado de la tribu.
Es schadet nicht, einen Hut zu tragen, auch wenn es Schatten der Kiefern gibt.No hace daño usar sombrero, aunque ai sombra de los pinos